Les erreurs d’un étudiant à l’étranger
L’essentiel
Étudier à l’étranger est une expérience enrichissante, mais certaines erreurs fréquentes la compliquent : partir sans s’être renseigné sur les démarches, sous-estimer le budget, mal choisir son logement, ne pas valider ses cours dans son établissement d’origine, négliger l’assurance et la santé, rester entre compatriotes, ne pas faire d’efforts de langue, se mettre en danger par méconnaissance des règles locales, mal gérer le mal du pays ou le choc culturel, oublier de rentrer proprement. La plupart se préviennent par une préparation sérieuse, des contacts avec l’établissement d’accueil et d’origine, et de la curiosité. Les règles précises dépendent du pays et du programme : renseignez-vous auprès des sources officielles.
Les erreurs de préparation administrative
| Erreur | Conséquence | Mieux vaut |
|---|---|---|
| Ne pas vérifier les documents d’entrée (passeport, visa, titre de séjour) | Refus d’entrée, retard | Se renseigner tôt auprès des autorités du pays |
| Oublier l’inscription administrative sur place | Difficultés légales | Suivre les démarches de l’établissement d’accueil |
| Ne pas signer de contrat d’études ou de convention | Cours non reconnus | Faire valider le programme avant de partir (voir Erasmus : le mode d’emploi) |
| Ne pas prévenir sa banque, sa sécurité sociale | Cartes bloquées, soins mal pris en charge | Informer, demander les attestations nécessaires |
| Ignorer les délais | Rater les dates limites | Faire un calendrier (voir agenda et gestion des tâches) |
| Oublier de faire des copies de ses documents | Difficulté en cas de perte | Scanner, sauvegarder (voir gérer ses papiers) |
Les erreurs de budget
- Sous-estimer le coût de la vie : logement, nourriture, transport, loisirs (voir faire son budget d’étudiant).
- Oublier les frais d’installation : caution, assurance, abonnements, équipement.
- Négliger les frais de change et de retrait.
- Ne pas chercher les aides à la mobilité (voir financer un séjour d’études à l’étranger).
- Dépenser trop au début, tout à fait comme en vacances.
- Ne pas prévoir de réserve pour les imprévus.
- Se retrouver sans accès à son argent : carte bloquée, compte inaccessible.
- S’endetter pour un séjour sans réfléchir (voir prêt étudiant : pour ou contre ?).
- Ignorer les aides disponibles sur place.
Les erreurs de logement et de vie pratique
- Réserver un logement sans vérifier : arnaques fréquentes (voir arnaques aux annonces de logement).
- Payer des acomptes à des inconnus avant d’être sûr.
- Choisir un logement trop éloigné, mal desservi ou peu sûr.
- Ne pas comprendre les règles locales de location : contrat, caution, préavis.
- Négliger les assurances (voir assurance habitation étudiant).
- Ne pas s’informer sur les transports, la santé, les services.
- Ne pas connaître les numéros d’urgence locaux (le 112 fonctionne dans toute l’Union européenne).
- Oublier de s’inscrire auprès de son ambassade ou consulat si c’est recommandé.
- Ne pas prévoir son arrivée : où dormir les premiers jours.
Les erreurs liées aux études
- Ne pas vérifier la reconnaissance des cours par son établissement d’origine.
- Choisir des cours sans lien avec son cursus.
- Sous-estimer la différence de système : évaluation, rythme, autonomie.
- Ne pas aller en cours ou ne pas rendre les devoirs.
- Ne pas demander d’aide aux enseignants et aux services d’accueil.
- Ne pas valider ses crédits (voir comment fonctionne la fac pour les ECTS).
- Négliger la langue d’enseignement.
- Rendre des travaux non conformes aux règles de citation locales (voir éviter le plagiat).
- Ne pas garder de preuves de ses résultats (relevés, attestations).
- Rentrer sans les documents nécessaires à la validation.
Les erreurs de vie sociale et de culture
- Rester exclusivement avec des compatriotes.
- Ne pas faire l’effort d’apprendre la langue locale (voir apprendre une langue en autonomie).
- Juger la culture locale à l’aune de la sienne.
- Ignorer les règles de politesse, d’horaires, de vie sociale.
- Refuser les invitations par timidité, puis s’isoler (voir solitude étudiante).
- Rejoindre n’importe quel groupe sans réfléchir.
- Se laisser entraîner dans des excès d’alcool ou de fête (voir alcool et soirées étudiantes).
- Sous-estimer le choc culturel et le mal du pays (voir premières semaines à l’étranger).
- Ne pas donner de nouvelles à ses proches, ou au contraire ne vivre que par l’écran.
- Négliger la découverte du pays et de la ville.
Les erreurs de santé et de sécurité
- Partir sans carte européenne d’assurance maladie ou assurance adaptée (voir sécurité sociale et mutuelle).
- Ne pas se renseigner sur les vaccins et les risques sanitaires du pays.
- Oublier ses médicaments et ordonnances.
- Ignorer les lois locales : drogues, alcool, comportements, tenue.
- Prendre des risques inutiles : transports, nuit, inconnus, voyages isolés (voir sortir en sécurité).
- Ne pas protéger ses papiers et ses données (voir protéger ses comptes et ses données).
- Négliger sa santé mentale : stress, isolement, anxiété (voir santé mentale étudiante).
- Hésiter à demander de l’aide.
- Ne pas connaître les services d’urgence et de soutien locaux.
Les erreurs au retour
- Ne pas organiser son retour : logement, cours, démarches.
- Oublier de faire valider ses crédits et ses résultats.
- Ne pas valoriser l’expérience sur son CV (voir CV d’étudiant sans expérience).
- Perdre le contact avec les amis rencontrés.
- Sous-estimer le choc du retour : difficulté à se réadapter.
- Ne pas tirer de bilan : ce que l’on a appris, ce que l’on veut faire ensuite (voir faire le bilan de son semestre).
- Oublier les démarches administratives de retour : changement d’adresse, assurance, impôts (voir impôts et étudiant).
FAQ
Quelle est l’erreur la plus fréquente ?
Sous-estimer la préparation administrative et budgétaire. Commencez tôt et renseignez-vous auprès du service des relations internationales.
Que faire si je me sens mal à l’étranger ?
Parlez-en à des proches, aux référents de l’établissement d’accueil, à des services de santé. Le mal du pays est fréquent et passe souvent avec le temps et les rencontres.
Comment éviter les arnaques à l’étranger ?
Vérifiez les annonces, ne payez rien avant d’avoir vu le logement, utilisez les canaux officiels et demandez conseil à l’établissement d’accueil.
En bref
Les erreurs d’un étudiant à l’étranger viennent souvent du manque de préparation, de budget, de renseignements et de recul. En préparant, en vous entourant, en vous ouvrant à la culture locale et en prenant soin de vous, vous augmentez vos chances de vivre une expérience riche et sereine.